Il giovane francese dai capelli biondi Poldino ha capacità sovrumane che ricordano il Superman degli anni 30, quello capace di superare i palazzi con un singolo balzo, correre più veloce di una locomotiva, spegnere incendi soffiando, ecc. ecc. Anche se il titolo di questa avventura fa riferimento al semidio dell'antica Grecia, il richiamo al primo supereroe è palese, ha anche la sua kryptonite, ovvero il raffreddore che gli annulla tutte le capacità.
A Valpisello di Sotto si sta svolgendo la fiera autunnale e tra bancarelle e attrazioni Poldino e papà Trombetta (non è il padre ma una figura che gli si avvicina, come uno zio o un nonno acquisito) vengono raggiunti un vecchio amico, Panzironi (non quello delle diete), che ha un'ottima notizia.